Le droit, compris.
Nous construisons des systèmes d’intelligence artificielle qui comprennent le droit comme le comprend un juriste : par les textes, par la jurisprudence, par le raisonnement qui les relie.
Le droit français a sa grammaire propre. Un droit écrit et codifié, deux ordres de juridiction, une hiérarchie des normes que chaque décision met en œuvre, et une jurisprudence au style elliptique, où un visa de la Cour de cassation ou un considérant du Conseil d’État porte à lui seul toute une règle.
Les modèles généralistes, nourris d’anglais et de common law, lisent ce droit sans le comprendre. Ils ignorent ce qui fait sa logique : l’articulation du code et de l’arrêt, la portée d’une incise, le poids d’un mot. Nous pensons que l’intelligence juridique s’apprend à la source, dans les textes et dans les décisions des juges.